Всем ругающим и нахваливающим большое спасибо! Инглиш сдан, до экзамена допустили. И даже наспикала я сегодня лучше, чем в прошлый раз.
Хотя не обошлось без перлов. Помните Алексово "дроп-дроп-дроп, дон'т течь"? Я сегодня выдала: "This crisis situation (или Colorado strike, не помню уже) was presented as a only fact and it was менее разрушительным for Rockfeller's new image"(с)
А еще..пока готовилась дома, переводила жуткий текст. Жуткий потому, что я не знаю 70% слов. Из этих 70 процентов интернет-словари не знают многого, т.к. идет профессиональная лексика, + присутствует американский журналистский сленг начала 20 века. В учебнике тоже нет. Как так можно учиться - не понимаю!
А с головой, похоже, вчера случилось легкое сострясение, т.к. было головокружение, тошнило вечер и ночь. А еще 2 тренировки провела. Сейчас прошло. Посоветовалась с врачом, было велено принимать глюкозу и аскорбинку.
А при всем этом головокружении мне почему-то снился Тулинов. В этот раз не пел, а жаль..